"It is a souventesfois under the tongue aposteme made of matter phlegm, cold, wet, thick & viscous falling from the brain in that language, which is found in a large & viscous pus and the white of an egg, both in substance that color, and also Sometimes in color is citrine. Icel hinders so much utter the word, the Greeks called this cause Batrachium , and Latin Ranula , and in our language Frog : for what can hardly articulate patiens & interpret their language as if a frog founds the strangers. "
Ambroise Pare
Ambroise Pare
Argument. - Seventh circle, third lap. - On the banks of Phlegethon. - A subspecies of bestialiseurs runners- : The biting their tongue. - Speech prophetic Brunetto Latini. - Sprint final.
Ore takes us one of the hard edges;
smoke and runoff batting on top, thus saving Fire
fleet and its borders. Like Flemings
of Wissant and Bruges
sweat of fear of the water tumbling down on leurzigues
cement together defenses that the blue is looking for a way out, and as
Paduans, along the Brenta
back dikes to defend their city and their cottages
before under the hot Carenthie fatigue :
to such flour these ramps were made of pebbles,
though neither so high nor so large
the supervisor, whoever he was, did have installed.
Already we were both left out of the woods that I would not nag
saw where he was
although towards the in-I turned my back hump
when we came upon a band of ragged clipped
that s' came in along the edge, and each
dézieutait as we do in the summer evenings
ceusses which cross under the new moon;
to us and they had a pupil who stammers
as old washer, hand on his eye to dusk.
Enoeillé in such a way by family,
I was given by one who grabbed my habit
a pan and yelled: "How wonderful!"
me, when he relaxed his arms to bibi,
so hard I fixed his sights on the annealing aspect
that burned his mouth gave me zero excuse for not
back without effort of intellect and
declining pliers to his face,
I replied: "You here, sir Brunetto, with all due respect?"
And he: "Oh my boy! It t'agace
nay if Brunetto Latini back with you a little back
and leaves other gambiller that trace. "
I told him:" I beg you as I can;
and if you also want me to sit down,
I will, if he agrees my guide that I stick like grease in fat. "
" Male ", he said," that this trellis
who hates a bit, then goes down
hundred years without bread s'eschiver when the light brightens the .
Starts! I will follow you a little time;
and then I will join my whole world crying Poulop
that its constant damage. "
me, I dared not cast off my walkway
to go with him, but I bowed my head high as a man in whom
moult respect abounds.
And again: "What fortune or what fate conducted thee
prematurely there?
and that is the one who directs your carriage?"
"Up on the drive, during my days cockroaches"
I replied, "I am desperate in a valley
before that I have reached the age when the teeth are collapsing.
C was yesterday morning, I rowed to scamper:
then it appeared to me that when I lowered the sails;
now I escorted to the house through these paths shifted. "
And he to me "If you follow your star, you can not fail
port heroic
as I saw when I was very clear in marrow;
and if I had not taken so early death in full shop
to see how the sky t'agrée,
I lent a hand to what you doing.
But yours unscrupulous people or regrets
that of Fiesole departure divested itself
and still holds pastures and sandstone
that will make you bad luck for your biensfaits;
and that is normal between rowan sour, sweet
the fig fruit may mold nil well done. An old reputation
told them his eyes filled with vinegar
is all stingy, greedy and swollen noggin:
t'emmêler not beware of their underworld.
Your fortune will be so nice job
that one party and one will go hungry
you, but there is far from the spoon to the neck. That these
carnes Fiesolana graze at the end
straw for themselves but affect the economy
plant (if any shoots yet end in their manure)
saw how the seed consoling
Romans who remained in Florence on holiday when it
nichèrent of diabletés so overwhelming. "
"If this is what I heard while mature"
I replied, "you would not even deported
of human nature;
because in my mind stapled, and hurts the body,
the dear and good paternal image of you when
, hour by hour, in the lively decor,
you teach me as the man to eternity is governed :
ah well I say thank you! and both I am in the saddle,
must in my language that can be discerned!
What you narrate of my future, I
heaps in my skull and left him to discuss with my other reports before
any one who will, if I get to the girl.
Ah! but I want it to be very Voye,
not for my conscience plays clarinet:
for fortune is when she wants, I'm over!
Because it is not new to my handles, your riddle:
and can turn his luck
wheel as she wants, as the farmer's hoe. "
My master then leaped
his right cheekbone in back and consider myself;
then said: "A good listener, wisdom!"
But I wander into palabras
with Sir Brunetto, and asks who are
its most notorious and important cronies.
And he said: "On some, it is permissible to say a song
other it will be worthwhile to keep quiet;
and then the weather would be short at harvest.
In short learn that all were university or large
khâgneux of famous celebrity,
and all smeared with the same crime on earth.
Priscian Loose with the herd of poor, and
Francesco Accorso too, and you would have for dessert ,
if you had a taste for such a moth, in truth
that that of the serf by serf
was transmuted into Arno Bacchiglione
where his nerves strained left him
death. I would say more but impossible j'excursionne
bavoche or longer: I spot
there that sablons emulsify again.
People are coming who I can not be gossip.
I recommend especially my Treasury ,
in which I survive a bit, and that is what I hope. "
Then he turned and went meteor
as those who sprint to Verona for
green cloth across the fields, and among them he appeared again
whoever wins, no loses.
(continued).
+ + + + + + + + + +
Notes.
... before under the hot Carenthie fatigue Before the spring snow melt and heights not tumble.
... Brunetto Latini: Eminent Florentine Brunetto Latini (c. 1220-1294) was a notary, thinker and ambassador of Guelph with Alfonso X of Castile in the 1250s. His diplomatic mediation are unsuccessful, he would head back to Florence when he learned that the city had been defeated at the Battle of Montaperti. Sentenced to exile, he moved to France, where he devoted himself to the study and wrote books Li dou Tresor, a sort of general encyclopedia in three volumes written in Picard (?).
... sets then one hundred years / no more crumbs s'eschiver when the fire brightens: Here we find the beginning of an explanation to ethology described in around 22 to 27 of 14 songs.
Fiesole who originally came apart: The legend was that Florence had been half founded by the Romans, partly by Fiesolana. And he said that divisions in the city would be derived from this double origin.
... Sandstone: Fiesole was already famous for its medieval sandstone quarries, the "pietra Fiesolana" being widely used by sculptors and builders, especially in Florence.
you teach me as the man to eternity governs itself: Returned to Florence, and after an intense political life, Brunetto Latini devoted himself in his later years teaching, Dante had for prof. And we see that despite the difficult position he finds it, our author retains many ways to the place of the old master. The question is therefore whether the charge hanging over exact Sir Brunetto. For 14 of the between song and song 16 bestialiseurs reserved fucker, there's this song 15 story about the controversy dantologique monstrosities that there really suppressing. The tradition has settled the point quickly: Brunetto and his companions in misfortune is the second camp, they had to be sodomites. Andre Pézard in the 50s, was charged with being Brunetto Latini's lawyer on appeal cons this expedited trial. He has devoted an entire book . And he clearly deserves to win the case. Dante is the champion of "vulgar talk", Italian, Latin, as opposed to everybody in his time writing, failing that in real life he is more articulate person and God has placed in their language men's mouths, so is it a crime to despise. Turning away from his own words, is angry with his language is insulting God, so it bestialiser. Yet precisely Brunetto Latini is the author of Treasure , encyclopedia ultra-famous in the days of Dante written not in Italian or even Latin, but in a sort of half-French. And it Brunetto which he was already in question apparently Il Convivio, Dante when vitupérait: "To the eternal infamy and put into touch the damned in Italy who advocate the jargon of their own elsewhere déprisent parlance, I say that they rot from five heinous cases. First, abolition of discernment; Deuxio, corrupt or dilatory; troizio, bluster, need to do the peacock quatrio, fever of envy; cinquo and, finally, baseness ideas, that is to say cowardice " (I xi 1-2). The case appears heard: Brunetto and his cronies were not gay, but biting their tongue, a subspecies of bestialiseurs.
... a: Beatrice.
Priscian: Priscian Pézard confirms the thesis outlined above. Nothing is known of the sexual life of the grammarians of the sixth century, if he cursed the allegedly decadent modern Latin spoken in his time and he vowed, conversely, a boundless passion for work, syntax and turnings of the Greeks, therefore he tried to infuse any strength in his Latin grammar. But if Dante sometimes scathing, it generally considers submissions. And he does not invent an anal preferences greybeard Hellenizing born there perhaps seven or eight thousand years when he has before written proof of a defect of biting his tongue.
... Francesco Accorso: Professor of Law at Bologna, he was poached by Edward I of England who had made him cross the Channel to Europe and the secretary to do. It is possible but not certain, he has also taught law at the University of Oxford. But at the time of Comedy , it was well known in law schools for of its gloss Code of Justinian which he had so distorted and yet all the laws bistourné clear and simple that there really is nothing bitait. Another special form of biting language, then.
... that: It is generally recognized Andrea de 'Mozzi, canon Florentine, made bishop of Florence in 1286. From his pulpit, he told, they say, such nonsense about the Scriptures, some bordering on blasphemy, the pope decided to exile him to Vicenza, on the edge of Bacchiglione, where he died.
... the serf serf: The Servus Dei servorum , that is to say the pope, who signed as bubbles and brief.
People are coming who I can not be gossip: This seems to definitely settle the quarrel, Brunetto Latini can not be mixed with the fucker who arrive.
... green cloth: is the sign or palio that crashed at the end of a field and was given as prizes to the winner of a foot race run annually in Verona on the first Sunday of Lent.
Ore takes us one of the hard edges;
smoke and runoff batting on top, thus saving Fire
fleet and its borders. Like Flemings
of Wissant and Bruges
sweat of fear of the water tumbling down on leurzigues
cement together defenses that the blue is looking for a way out, and as
Paduans, along the Brenta
back dikes to defend their city and their cottages
before under the hot Carenthie fatigue :
to such flour these ramps were made of pebbles,
though neither so high nor so large
the supervisor, whoever he was, did have installed.
Already we were both left out of the woods that I would not nag
saw where he was
although towards the in-I turned my back hump
when we came upon a band of ragged clipped
that s' came in along the edge, and each
dézieutait as we do in the summer evenings
ceusses which cross under the new moon;
to us and they had a pupil who stammers
as old washer, hand on his eye to dusk.
Enoeillé in such a way by family,
I was given by one who grabbed my habit
a pan and yelled: "How wonderful!"
me, when he relaxed his arms to bibi,
so hard I fixed his sights on the annealing aspect
that burned his mouth gave me zero excuse for not
back without effort of intellect and
declining pliers to his face,
I replied: "You here, sir Brunetto, with all due respect?"
And he: "Oh my boy! It t'agace
nay if Brunetto Latini back with you a little back
and leaves other gambiller that trace. "
I told him:" I beg you as I can;
and if you also want me to sit down,
I will, if he agrees my guide that I stick like grease in fat. "
" Male ", he said," that this trellis
who hates a bit, then goes down
hundred years without bread s'eschiver when the light brightens the .
Starts! I will follow you a little time;
and then I will join my whole world crying Poulop
that its constant damage. "
me, I dared not cast off my walkway
to go with him, but I bowed my head high as a man in whom
moult respect abounds.
And again: "What fortune or what fate conducted thee
prematurely there?
and that is the one who directs your carriage?"
"Up on the drive, during my days cockroaches"
I replied, "I am desperate in a valley
before that I have reached the age when the teeth are collapsing.
C was yesterday morning, I rowed to scamper:
then it appeared to me that when I lowered the sails;
now I escorted to the house through these paths shifted. "
And he to me "If you follow your star, you can not fail
port heroic
as I saw when I was very clear in marrow;
and if I had not taken so early death in full shop
to see how the sky t'agrée,
I lent a hand to what you doing.
But yours unscrupulous people or regrets
that of Fiesole departure divested itself
and still holds pastures and sandstone
that will make you bad luck for your biensfaits;
and that is normal between rowan sour, sweet
the fig fruit may mold nil well done. An old reputation
told them his eyes filled with vinegar
is all stingy, greedy and swollen noggin:
t'emmêler not beware of their underworld.
Your fortune will be so nice job
that one party and one will go hungry
you, but there is far from the spoon to the neck. That these
carnes Fiesolana graze at the end
straw for themselves but affect the economy
plant (if any shoots yet end in their manure)
saw how the seed consoling
Romans who remained in Florence on holiday when it
nichèrent of diabletés so overwhelming. "
"If this is what I heard while mature"
I replied, "you would not even deported
of human nature;
because in my mind stapled, and hurts the body,
the dear and good paternal image of you when
, hour by hour, in the lively decor,
you teach me as the man to eternity is governed :
ah well I say thank you! and both I am in the saddle,
must in my language that can be discerned!
What you narrate of my future, I
heaps in my skull and left him to discuss with my other reports before
any one who will, if I get to the girl.
Ah! but I want it to be very Voye,
not for my conscience plays clarinet:
for fortune is when she wants, I'm over!
Because it is not new to my handles, your riddle:
and can turn his luck
wheel as she wants, as the farmer's hoe. "
My master then leaped
his right cheekbone in back and consider myself;
then said: "A good listener, wisdom!"
But I wander into palabras
with Sir Brunetto, and asks who are
its most notorious and important cronies.
And he said: "On some, it is permissible to say a song
other it will be worthwhile to keep quiet;
and then the weather would be short at harvest.
In short learn that all were university or large
khâgneux of famous celebrity,
and all smeared with the same crime on earth.
Priscian Loose with the herd of poor, and
Francesco Accorso too, and you would have for dessert ,
if you had a taste for such a moth, in truth
that that of the serf by serf
was transmuted into Arno Bacchiglione
where his nerves strained left him
death. I would say more but impossible j'excursionne
bavoche or longer: I spot
there that sablons emulsify again.
People are coming who I can not be gossip.
I recommend especially my Treasury ,
in which I survive a bit, and that is what I hope. "
Then he turned and went meteor
as those who sprint to Verona for
green cloth across the fields, and among them he appeared again
whoever wins, no loses.
(continued).
+ + + + + + + + + +
Notes.
... before under the hot Carenthie fatigue Before the spring snow melt and heights not tumble.
... Brunetto Latini: Eminent Florentine Brunetto Latini (c. 1220-1294) was a notary, thinker and ambassador of Guelph with Alfonso X of Castile in the 1250s. His diplomatic mediation are unsuccessful, he would head back to Florence when he learned that the city had been defeated at the Battle of Montaperti. Sentenced to exile, he moved to France, where he devoted himself to the study and wrote books Li dou Tresor, a sort of general encyclopedia in three volumes written in Picard (?).
... sets then one hundred years / no more crumbs s'eschiver when the fire brightens: Here we find the beginning of an explanation to ethology described in around 22 to 27 of 14 songs.
Fiesole who originally came apart: The legend was that Florence had been half founded by the Romans, partly by Fiesolana. And he said that divisions in the city would be derived from this double origin.
... Sandstone: Fiesole was already famous for its medieval sandstone quarries, the "pietra Fiesolana" being widely used by sculptors and builders, especially in Florence.
you teach me as the man to eternity governs itself: Returned to Florence, and after an intense political life, Brunetto Latini devoted himself in his later years teaching, Dante had for prof. And we see that despite the difficult position he finds it, our author retains many ways to the place of the old master. The question is therefore whether the charge hanging over exact Sir Brunetto. For 14 of the between song and song 16 bestialiseurs reserved fucker, there's this song 15 story about the controversy dantologique monstrosities that there really suppressing. The tradition has settled the point quickly: Brunetto and his companions in misfortune is the second camp, they had to be sodomites. Andre Pézard in the 50s, was charged with being Brunetto Latini's lawyer on appeal cons this expedited trial. He has devoted an entire book . And he clearly deserves to win the case. Dante is the champion of "vulgar talk", Italian, Latin, as opposed to everybody in his time writing, failing that in real life he is more articulate person and God has placed in their language men's mouths, so is it a crime to despise. Turning away from his own words, is angry with his language is insulting God, so it bestialiser. Yet precisely Brunetto Latini is the author of Treasure , encyclopedia ultra-famous in the days of Dante written not in Italian or even Latin, but in a sort of half-French. And it Brunetto which he was already in question apparently Il Convivio, Dante when vitupérait: "To the eternal infamy and put into touch the damned in Italy who advocate the jargon of their own elsewhere déprisent parlance, I say that they rot from five heinous cases. First, abolition of discernment; Deuxio, corrupt or dilatory; troizio, bluster, need to do the peacock quatrio, fever of envy; cinquo and, finally, baseness ideas, that is to say cowardice " (I xi 1-2). The case appears heard: Brunetto and his cronies were not gay, but biting their tongue, a subspecies of bestialiseurs.
... a: Beatrice.
Priscian: Priscian Pézard confirms the thesis outlined above. Nothing is known of the sexual life of the grammarians of the sixth century, if he cursed the allegedly decadent modern Latin spoken in his time and he vowed, conversely, a boundless passion for work, syntax and turnings of the Greeks, therefore he tried to infuse any strength in his Latin grammar. But if Dante sometimes scathing, it generally considers submissions. And he does not invent an anal preferences greybeard Hellenizing born there perhaps seven or eight thousand years when he has before written proof of a defect of biting his tongue.
... Francesco Accorso: Professor of Law at Bologna, he was poached by Edward I of England who had made him cross the Channel to Europe and the secretary to do. It is possible but not certain, he has also taught law at the University of Oxford. But at the time of Comedy , it was well known in law schools for of its gloss Code of Justinian which he had so distorted and yet all the laws bistourné clear and simple that there really is nothing bitait. Another special form of biting language, then.
... that: It is generally recognized Andrea de 'Mozzi, canon Florentine, made bishop of Florence in 1286. From his pulpit, he told, they say, such nonsense about the Scriptures, some bordering on blasphemy, the pope decided to exile him to Vicenza, on the edge of Bacchiglione, where he died.
... the serf serf: The Servus Dei servorum , that is to say the pope, who signed as bubbles and brief.
People are coming who I can not be gossip: This seems to definitely settle the quarrel, Brunetto Latini can not be mixed with the fucker who arrive.
... green cloth: is the sign or palio that crashed at the end of a field and was given as prizes to the winner of a foot race run annually in Verona on the first Sunday of Lent.
0 comments:
Post a Comment